베트남어 번역기 이용 방법 추천

베트남으로 여행할 때는 언어의 장벽이 여행의 즐거움을 방해하지 않도록 번역기를 사용하는 것이 좋습니다. 베트남어 번역기는 여행 중 필요한 의사소통을 원활하게 도와주는 유용한 도구입니다.

예를 들어 길을 물어보거나, 식당에서 메뉴를 주문할 때, 또는 쇼핑할 때 현지인들과의 대화를 쉽게 할 수 있게 해줍니다. 인터넷 접속이 가능한 경우와 그렇지 않은 경우로 나누어 베트남어 번역기를 효과적으로 사용하는 방법을 알아보겠습니다.

📁 목차

인터넷 접속이 가능한 경우

베트남에서 인터넷에 연결된 상태로 여행을 한다면, 다양한 온라인 번역기를 통해 정확하고 빠른 번역 서비스를 이용할 수 있습니다. 와이파이(Wi-Fi)가 제공되는 호텔이나 카페, 혹은 현지 유심카드를 통해 인터넷에 연결될 수 있습니다.

구글 번역기(Google Translate)

Google 번역은 가장 널리 사용되는 번역기 중 하나로, 베트남어를 포함한 100개 이상의 언어를 지원합니다. 인터넷이 연결된 상태에서는 Google의 방대한 데이터베이스를 바탕으로 높은 정확도의 번역을 제공합니다.

텍스트 번역: 한국어로 입력한 문장을 베트남어로 즉시 번역해줍니다.
음성 번역: 마이크 버튼을 눌러 한국어로 말하면 이를 베트남어로 번역해줍니다. 현지인과의 대화에서 유용하게 사용할 수 있습니다.
카메라 번역: 메뉴판이나 표지판을 베트남어로 직접 읽어 번역해주는 기능으로, 카메라를 텍스트에 비추면 실시간으로 번역 결과를 확인할 수 있습니다.

모바일 구글 검색에서 '구글 번역기'를 검색하여 바로 번역기를 이용할 수 있습니다. 아래 구글 번역기 화면에서 '영어'를 '한국어'로 변경하고 '한국어'라고 되어 있는 곳을 '베트남어'로 변경하여 이용할 수 있습니다.

한국어 → 베트남어로 변경

또는 구글번역기 앱을 설치하여 빠르게 이용할 수 있습니다.

삼성폰 번역앱 설치하기👆 아이폰 번역앱 설치하기👆

✅ 구글 번역기 앱 온라인 이용방법

구글번역기를 검색하여 설치할 때는 구글 번역기 아이콘을 확인하고 설치하세요. 다른 번역기가 설치되면 광고가 계속 나와 귀찮습니다. 편하게 위 버튼에서 바로 가서 설치하세요.

1) 구글 번역기 앱을 설치후 스마트폰에 있는 번역기를 열어 보세요.

2) 번역기가 열리면 '한국어 ↔ 영어'으로 된 곳에서 '영어'를 눌러 '베트남어'으로 선택하세요. 가나다순으로 되어 있으니 금방 찾을 수 있어요.

3) 베트남으로 변경했으면 한글로 텍스트를 입력하거나 그 밑에 있는 마이크 아이콘을 눌러서 한국어로 말할 수 있어요.

4) '화장실이 어디예요'라고 음성으로 넣었더니 베트남어로 나왔어요. 이 화면을 베트남 현지인에게 보여주거나 그 밑에 확성기 아이콘을 눌러서 음석으로 들려주면 되세요.

네이버 파파고(Naver Papago)

네이버 파파고는 한국 사용자에게 친숙한 번역기로, 베트남어 번역도 지원합니다. 직관적이고 깔끔한 UI로 쉽게 사용할 수 있어요.

텍스트 번역: 간단한 문장이나 문구를 번역할 때 편리하게 사용할 수 있어요.
음성 번역: 현지인과의 대화에서 파파고의 음성 인식 기능을 통해 실시간으로 대화를 번역할 수 있어요.
사진 번역: 사진을 찍어 번역하고 싶은 부분을 선택하면 해당 부분의 텍스트를 번역해줘요.

파파고 번역기 바로가기👆

이용방법도 구글 번역기와 동일합니다. 쉽게 하실 수 있어요.

기타 온라인 번역기

DeepL 번역기: 문맥을 이해한 자연스러운 번역을 제공해요. 다만, 현재는 베트남어 지원이 제한적일 수 있어요.
빙 번역기(Microsoft Translator): 다국어 지원과 함께 베트남어 번역도 가능해요. 그룹 번역 기능을 통해 여러 사람과 동시에 대화할 수 있어 여행 중 그룹 활동에 유용해요.

인터넷 접속이 불가능한 경우

인터넷에 접속할 수 없는 상황에서도 번역기를 사용하는 방법이 있어요. 오프라인 번역 기능을 제공하는 앱을 미리 준비해 두면 좋아요. 또한 데이터도 아낄 수 있습니다.

구글 번역 오프라인 모드

구글 번역은 오프라인 모드에서도 사용할 수 있도록 몇개의 언어별 데이터 파일을 제공해요. 베트남어 언어팩이 있어 오프라인에서 이용가능해요. 베트남으로 떠나기 전, 구글 번역 앱에서 베트남어 오프라인 번역 데이터를 다운로드해두면 인터넷이 없는 상황에서도 번역이 가능합니다.

✅ 오프라인 번역 데이터 다운로드 방법

1) Google 번역 앱을 여세요.